- Ranchen er borte, Michael. - Vi må gjøre noe.
- Vi skal ikke skade noen. - Jeg har en idé.
Beklager at jeg forstyrrer. Er strømmen gått hos deg?
Fangene er i en av de byene.
De kan ikke ha kommet lenger enn 10 mil i noen retning.
Jeg vil vite alt dere har om det området.
For å være ærlig hadde jeg ventet å få snakke med presidenten.
Du rapporterer til meg nå.
Vårt største problem-
- er anklagen mot datteren din.
Hyggelig å hilse på deg, sir.
Sara, husker du han jeg traff i leiligheten din?
Jeg vil du skal holde deg unna ham.
- Hva snakker du om? - Jeg har funnet ut noe annet også.
- Hvor er det? - Det er i Holland.
Det er nydelig.
Fyll bensin. Vi møter deg her om en time.
Greit.
Hendene bak hodet og ned på knærne.
- Herregud. - Ikke et ord, hore.
Ellers skjærer jeg ut strupen din.
Prøver du det igjen, river jeg stemmebåndene ut av halsen din.
Hun kommer opp.
Hva gjør hun?
Hun kommer opp hit.
Bli der, bli der.
Hei, mor, er du hjemme?
Bli her. Vær stille.
Mor?
- Det går bra. Det går bra. - Slipp henne. Opp med hendene.
- Ta det rolig. - Tar ingenting.
Det er ikke hun som har overtaket her.
Slipp henne. Opp med hendene.
Tar jeg opp hånda, følger strupen hennes med.
Jeg vil ikke at noen skal gjøre noe dumt, ok?
Lkke rør deg.
La oss ikke være ufine.
Hold opp, slapp av. Sånn, ja.
Fyren på hagesenteret sa Burrows var sterk som en gorilla.
Tooele i Utah Tooele-politiet
- Det skjedde klokken 13.00. - Han har identifisert begge to.
Scofield, Burrows. Han var helt sikker.
Det var klokken 13.00, de kan være 50 mil herfra nå.
Hakker, spader og elektrisk verktøy ble stjålet.
De er her, og de graver.
Fem millioner dollar begravd et sted under Tooeles gater.
- Tror du virkelig på det? - De tror på det.
Og det er det som teller.
De kan være hvor som helst. Vi har ikke nok folk til å gå dør til dør.
Det trenger vi ikke.
Han skal fortelle hvor vi skal lete.
Det er pussig, jeg skulle akkurat sende deg en melding.
- Dette er lykkedagen din. - Er det?
Ja, tante Maxine har endelig gitt meg sin berømte oppskrift på sjokoladekjeks.
Og hvis du har tid i kveld, vil jeg gjerne at du skal være prøvekanin.
Jeg kan ikke. Ikke i kveld.
Kom igjen. Du høres ut som Daniel: "Lkke i kveld. Ikke i kveld."
Vet du hva? Hvis det er greit, så må jeg faktisk gå.
Går det bra med deg? Jeg mener, vogna er tom...
Det går bra. Ja, jeg må bare gå.
Sara...
Dette går galt på alle mulige måter.
Dette er ikke smart. Vi kan ikke gjøre det.
Lua er over muren nå.
Hva skal det liksom bety?
Jeg mener at vi har forpliktet oss.
Vi må hente lua.
- Vi har ikke noe valg. - Jo, det har vi.
Vi kan dra vår vei nå.
Og så da?
Vi er allerede i huset.
De er bundet. Vi har alt begått forbrytelsen.
Drar vi, endrer det ikke på noe av det.
Hvorfor kunne det ikke være en silo midt på et jorde uten noen i nærheten?
Vi finner ut av det og skaffer pengene på en annen måte.
Ja, kanskje jeg kan rane en annen bank.
Vet du hva Charles sa til meg en gang?
Han sa at det ikke fantes noen tidligere fanger.
Fordi jeg trodde vi kunne starte med blanke ark.
Gjøre opp for oss.
Lua er over muren, Linc.
For alle sammen.
Unnskyld betyr ikke stort for dere nå.
Men jeg vil si det likevel.
Det var ikke meningen at dette skulle skje.
En eller to timer, maks, og vi drar.
Jeg lover at ingen skal skade dere.
Hold øynene oppe, ok?
Ingenting skal skje dem.
Ingenting.
Legen er mistenksom.
Det er ikke rart. Hun snakket med guvernøren da du kom.
Du lyttet.
Begge linjer er avlyttet. Vi er ikke amatører.
Fortalte faren hva han hadde funnet ut?
Lkke over telefonen.
Men han vet hvem du er.
Og det gjør hun også.
Siden hun skulle føre deg til Scofield og Burrows-
- er vi tilbake til start. - Ikke nødvendigvis.
- Det er andre de bryr seg om. - Guttungen.
L.J.
- Når det gjelder guvernøren, Bill... - Burrows-gutten, Paul.
Fokuser.
Guvernør Tancredis kontor, vennligst vent.
- Guvernør Tancredis kontor. - Er faren min inne, Chris?
- Et øyeblikk, bare. - Greit.
- Guvernør Tancredis kontor. - Hei, Bruce.
- Å, hei, Sara. - Jeg prøver å få tak i far.
- Jeg må få tak i ham på mobilen. - Han har akkurat landet.
- Burde være hjemme snart. - Ok.
- Vet ikke om han har lyst til å prate. - Hvorfor ikke?
Faren din fikk en telefon fra Det hvite hus.
De har trukket tilbake nominasjonen hans.
Hva? Jeg snakket med ham for to timer siden. Han nevnte det ikke.
Det skjedde nettopp. De sa det ville bli problematisk å få godkjenningen.
- Vi hadde da stemmene? - Kvalifisert flertall.
Så president Reynolds satte en stopper for en sikker seier-
- for å begynne helt på nytt?
Hvor ofte skjer noe slikt i politikken?
Aldri.
Når ble vi kidnappere? Det er ikke riktig.
Vi kan kjøpe samvittighet i morgen.
Å lukke øynene får det ikke til å forsvinne.
Jeg vil heller ha fem minutter med en situasjon jeg har kontroll over-
- enn 50 år med en jeg ikke har kontroll over.
Hei, Mr. Hundredollarseddel.
Hvordan er det å være av den afrikanske typen?
- Hold kjeft. - Å, traff et ømt punkt.
- Kom deg ned i hullet og grave, hva? - Kan ikke du bakke unna?
Du er langt hjemmefra.
Jeg kan legge deg i det hullet.
- Og ingen vil høre deg skrike. - Kutt ut.
Vi har med oss sikkerhetsekspert Mark Bruni-
- som vil forklare hvordan andre fengsler sørger for-
- at de ikke blir ofre for de neste Åtte fra Fox River.
Burde si de Sju fra Fox River nå som Abruzzi har takket for seg.
Måtte han hvile i fred, selvsagt.
Når vi snakker om tall, vi mangler en.
Han bruker lang tid på å fylle den tanken.
Jeg har lagt press på ham på alle måter jeg kan komme på.
Han snakker ikke.
Er du katolikk?
Lkke mye bra med det. Mye skyldfølelse.
Men det fine er syndsbekjennelsen.
Samme hva som plager deg, er det bare å komme med det.
Det føles bra.
Det er vel det å få det ut.
- La en annen høre... - Jeg har ikke noe å si til deg.
Hva om jeg sa deg noe?
En hemmelighet ingen andre vet.
Oscar Shales.
En fyr jeg jagde for noen år siden.
Smart som faen.
Jeg fikk aldri tak i ham.
Det ble et slags spill, som sjakk.
Det hadde vært moro, hadde det ikke vært for-
- at han drepte folk hele veien.
Likene hopet seg opp, og jeg begynte å føle at det var på grunn av meg.
Fordi jeg ikke klarte å gjøre jobben min.
Fordi jeg ikke var smart nok.
Fikk aldri tak i ham.
Men jeg mistet kontrollen.
Så ting om natten.
Lik.
Mareritt som gjorde at jeg ikke fikk sove.
Jeg mistet taket på virkeligheten.
Det er det disse er til.
Holde meg på banen.
Så nå vet du det. Jeg har fått det ut.
Du bør prøve det en gang.
Som jeg sa i stad, -
- jeg har ikke noe å si deg.
Du vet hvor de er.
Om du vil ha en tyster, har du feil mann.
Nei, jeg vil bare spare deg for litt skyldfølelse.
Bagwell hadde ikke vært ute ett døgn da han drepte sitt første offer.
Hvis du ikke sier hvor han er, kommer han til å drepe igjen.
Og det blodet vil være på din samvittighet og ingen annens.
Bekjennelse er kanskje ikke så ille, hva?
Kingman i Arizona Klipton fengsel
Han kom akkurat, L.J.
Det stemmer ikke.
Jeg har ikke noe planlagt møte med advokaten min.
Han er en offentlig utnevnt forsvarer fra Illinois.
Jeg tviler på at han kommer til Arizona uten å ringe.
Kom igjen.
Ja?
Vi er klare i Arizona med Burrows-gutten.
Bra.
Gutten er så godt som borte.
Hva sa du advokaten het?
Sa det ikke til meg. Sa det til fengselsdirektøren.
Da vil jeg snakke med ham. Hører du hva jeg sier?
Etterpå.
Hallo, L.J.
- Hva vil du? - Sa de ikke hvorfor jeg kom?
Nei.
Jeg kommer fra statsadvokaten her i Mojave.
Jeg er her for å overrekke disse.
Hva er det?
Løslatelsespapirene dine.
Chicago i Illinois Guvernørboligen
- Hei. Er faren min hjemme? - Ms. Tancredi.
- På kontoret. - Fint, takk.
Far?
Hjelp!
Jeg trenger medisinen min.
Vær så snill, jeg trenger medisinen min.
- Hva? - Jeg trenger medisinen min.
- Glem det. - Nei, du forstår ikke. Jeg trenger den.
Det er til barnet.
Det er Metformin, for å forhindre spontanabort. Vær så snill.
Den er i skuffen på kjøkkenet.
Den der.
- Hvor mange? - To.
Og vann. Vær så snill.
- Nå setter jeg på knebelen igjen. - Vent.
Jeg har et spørsmål til først.
Du virker som et godt menneske.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg er ikke et godt menneske.
Og tror du virkelig disse endringene vil holde forbrytere-
- som Theodore Bagwell trygt bak lås og slå?
Uten tvil.
Jeg ser ut som en sosiopat på det bildet.
Jeg tuller ikke. Kom deg hit og grav.
Det er jeg ikke i stand til, takket være dere.
Husk at det var min X som markerte stedet!
Vi har viktigere ting å tenke på. Guttungen.
- Hvor lenge er det siden han dro? - Halvannen time, kanskje.
Halvannen time til å fylle bensin? Det er noe som ikke stemmer.
Det er en ny utvikling i dobbeltdrap-anklagen-
- mot Lincoln Burrows, Jr.
På grunn av den plutselige forsvinningen av viktige blod...
Hei, Linc, Jeg visste ikke at du hadde en sønn.
... hadde ikke statsadvokaten noe annet valg-
- enn å frafalle tiltalen mot 16-åringen.
Burrows skal løslates-
- fra Klipton fengsel i Kingman i Arizona-
- der han nå sitter i varetekt, i morgen tidlig.
Nøklene til bilen. Hvor er de?
- Her. - Bare vent, greit?
- Du kan ikke gjøre det, Linc. - Hvorfor ikke?
- Vi er fem minutter unna. - Det har vi vært de siste fire timene.
- Bare gi meg litt tid. Vær tålmodig. - Tror du jeg bryr meg-
- om pengene? - Jeg gjør det som trengs.
Du er redd for å mislykkes. Du er redd planen ikke skal funke.
Om du vil bli tatt mens du beviser at du klarer det, vær så god.
L.J. Er der ute. Jeg skal hente ham.
Vi har reist 250 mil.
Vi har kommet så langt.
Da er det vel her vi skiller lag.
Chigaco FBls feltkontor
- Noe nytt om forhøret? - Nei, han nekter fortsatt å samarbeide.
Men vi har en bekreftelse på Patoshik.
Fingeravtrykkene hans var over hele huset til den gamle kvinnen.
Han lot penger og smykker ligge.
Alt han stjal, var et maleri verdt 10 dollar.
Hva skal han med det?
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Hva? Nei.
Det hadde vært lettere om du tok en vogn til alt det der.
Jeg skal bare...
Jeg ville bare se om alt fikk plass.
Hva har skjedd med kneet ditt?
Motorsykkelulykke.
Så du har litt vanskelig for å bevege deg?
Ja, litt.
- Vel, det er bra. - Hei, hei. Hei!
Du kan fortsatt bli med meg.
Nei, jeg kan...
Jeg kan gjøre dette.
- Og om du ikke kan det? - Da møtes vi likevel.
- Der vi planla. - Bullshai Booze.
- Bolshoi. - Bolshoi.
L.J. Vil være der med meg.
- Husker du veien? - Hvordan kan jeg glemme den?
Tordag kveld, 18.00.
Det er siste sjanse.
Om vi...
Får vi til dette, er vi borte for godt.
Langt å reise på tre dager.
Langt å reise.
Greit.
Vær forsiktig.
De kommer til å jakte på deg.
De vil gjøre hva som helst for å få tak i deg, så...
Ja da.
Fortell L. J at jeg har sagt det vil være et surfebrett med hans navn på.
Fint. Bolshoi Booze.
- Tre dager. - Tre dager.
Hold en lav profil.
Ms. Tancredi.
Hei...
Jeg ville bare du skulle vite at rettsmedisineren-
- er ferdig med den foreløpige undersøkelsen.
Hun fant ingen tegn på noe kriminelt.
Jeg vet det er et sjokk, -
- men vi har også snakket med vakten utenfor.
Og han så ingen andre enn faren din komme eller gå-
- etter at han kom fra Washington.
Faren min ville ikke ha begått selvmord.
Er det noen familiemedlemmer jeg bør kontakte?
Jeg er enebarn, og mor er død.
- Kan jeg få være litt alene? - Ja.
Det er litt av en avtale, gutt.
Du får ikke noe ekstra straff for rømningen.
Vil du ha det skriftlig, skriver jeg det ned.
Du havner i Club Fed.
Du kan bruke dagene på å spille racquetball-
- med børsmeglere og advokater.
Om fire år er du ute.
22 år gammel, med blanke ark-
- og hele livet foran deg.
Og ikke noe blod på hendene.
Ok?
Det er en kvinne i huset.
Hvis dere dukker opp-
- tar de henne som gissel.
T-Bag lar seg ikke ta levende.
Og han vil ta henne med seg.
La meg bekymre meg for det.
Nei.
Den eneste måten hun kommer ut like hel-
- er om det kommer noen de stoler på.
Deg, altså.
Meg, altså.
Jeg fører deg til dem.
Å, du liker...
Liker du tørket kjøtt?
Du liker tørket kjøtt.
Hva satt du inne for?
Jeg vil ikke prate.
Jeg er fange i mitt eget hjem.
Det minste du kan gjøre, er å snakke litt med meg.
Greit.
Si fra når jeg gjetter riktig.
Drap. Voldtekt.
Kidnapping. Seksuelt overgrep.
- Seksuelt overgrep mot barn. - Grovt ran.
- Hvor lang straff hadde du? - Fem år.
Hvor lenge hadde du igjen?
18 måneder.
Hvorfor i all verden rømte du med.?
Hva heter hun?
Det spiller ingen rolle.
Dro hun sin vei med en annen?
- Du burde ha latt henne gå, og ikke... - Hun skal ha barnet mitt.
- Hvor langt på vei er hun? - Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg er to måneder på vei. Jeg hadde sonografi på tirsdag.
10-5. Sentralen til alle enheter.
Har hun vist deg bilder av.?
David Apolskis overføres til FBIs varetekt.
Dette vil ta hele dagen. Vi trenger flere folk.
Å stå der og skravle får ikke bort jorda.
Det var dråpen.
Drittsekk! Hva nå?
- Vi må stikke. - Hvorfor det?
De har Tweener. Jeg hørte det på radioen.
Det var hyggelig å kjenne dere.
- Sa de noe om hvor vi er? - Jeg venter ikke her for å finne det ut.
Kanskje du burde gjøre det.
Kanskje du burde.
Kanskje vi alle burde.
Vi tar det en gang til. Ingen av dem er bevæpnet?
Våpen? Nei.
Bagwell hadde en skrutrekker eller noe.
- Er det virkelig nødvendig? - Ja.
I tilfelle du prøver deg på noe dumt, som å advare dem.
Du har vel ikke noe imot det?
Kompass, ja.
Kart, ja. Tau, ja.
Greit.
Du lurer vel på hva vi gjør her ved Lake Michigan, hva?
Det er fordi at om man reiser langt nok den veien, når man havet.
Du vet hva som er der ute.
Holland.
Vi skal bo i en vindmølle.
Vi trenger bare en flåte.
Jeg skal bygge den.
Alt begynner med denne...
Nei, denne pinnen.
Charles Westmoreland, velsigne deg og den gamle sekken din.
Alt er her.
Jeg er deg evig takknemlig.
Om et par dager-
- går jeg i Bangkoks gater med en million dollar.
Det er omtrent 40 millioner baht.
Hva er det med deg og Thailand?
Svartemarkedkirurgi, anonyme transplantasjonsdonorer.
Menn i dameklær. Hva kan man ha imot stedet?
Skal du virkelig prøve å bytte ut den hånda?
Kroppen liker ikke denne.
- Helt utrolig. - Greit, vi drar.
Den hånda kommer ikke til å være hvit, vet du.
- Hva? - Den nye.
Selv om du drar dit, kommer den ikke til å være hvit.
Hei, Johnny KKK her kommer til å få en asiatisk hånd.
Ingen tabber. La oss ta dem.
Jeg må vite om jeg kan stole på deg.
De skal rømme.
Nei, ikke la meg være igjen her.
- Ikke slik. - Vi hadde en avtale, husker du?
Gå.
- Scott. - Jeg har ikke så mye tid, greit?
Det er noe jeg må si deg.
Det du gjorde den dagen på motellet...
Det er ingen som har stilt opp sånn for meg før.
- Ta ham. Kom igjen! - Og jeg løy for deg, ok?
Jeg heter ikke Scott.
- Jeg heter Dave. - Herregud.
- David Apolskis. - Kom igjen, nå!
- Vekk fra døra! - Ned. Nå!
- Hendene på hodet! - Og jeg bare...
Få ham i bilen.
Jeg ville du skulle vite det, jeg skal skrive til deg.
Og jeg håper du svarer.
Faren over!
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Beklager. Kjenner jeg deg?
Jeg er her for å reparere strømforsyningen.
Nei, du kan ikke hjelpe meg.
Er det noe galt?
- Ms. Owens? - Hun er ikke hjemme.
Jeg skal kjøre henne til klubben...
Hun har dratt til klubben alt.
Hun kom ut og sa hun skulle til klubben.
Hun satte seg i bilen og dro.
Jeg kan ikke si deg noe mer enn det.
Greit, takk skal du ha.
Han er borte, men vi må dra, for når han kommer til klubben-
- vil han oppdage at hun ikke er der, og han kommer tilbake.
Vet du hva? Du hadde rett.
Det er godt å få det ut.
Beklager at jeg lurte deg.
Hva skjer?
Kom igjen. Det blir en lang tur.
Strekk på beina.
Ja vel.
Kellerman, jeg trodde du skulle ordne opp i L.J. Burrows-saken.
Jeg gjorde det.
Så hvorfor slipper han ut?
Guttungen i seg selv er ikke verdt noe for oss.
Hans eneste verdi ligger i hvem som kommer for å hente ham.
Noe viktigere, Bill.
Guvernør Tancredi. Ikke en del av planen.
Sist jeg sjekket, etterlot ikke du deg så rent få lik.
Jeg gjorde det som måtte til for å få Caroline dit hun er i dag.
Nå som hun er der, la oss ikke tiltrekke oss mer oppmerksomhet enn nødvendig.
Tror du det å nå toppen er det vanskelige?
Hun er hundre ganger mer synlig. Har hundre ganger så mange fiender.
Vi må ta oss av alle som vet noe.
Hvis noen blir en belastning, må de vekk.
Tancredi begynte å bli en belastning.
Det gjør datteren også.
Vent. Hva?
Sara?
Farvel, Paul.
Morfin
Hvis du drar med dem nå-
- er det bare et tidsspørsmål før du blir tatt. Du vet det?
Du blir ikke bare tiltalt for rømning.
Overfall, holde noen i fangenskap, kidnapping...
- Jeg trenger ikke høre på dette. - Jo, det gjør du.
Hvor mye lenger tror du dere kan ligge foran politiet?
Om du melder deg-
- skal jeg vitne og si at du samarbeidet.
- Det kan utgjøre en forskjell. - Hold kjeft.
Vær smart.
Du skal bli far. Vil du være ute til barnets andre bursdag?
- Eller den 22? - Hold kjeft.
Hvis du ikke vil høre om hvor stor tabbe du er i ferd med å begå-
- ville du ha satt på knebelen igjen...
Fernando! På tide å dra!
Du kan fortsatt gjøre det rette, Fernando.
Nei, se.
Se her.
Vekslepenger, i fall du vil gi tips på Ritz.
Sånn skal det være. Hvor er Sucre?
Her.
Hva er det du gjør?
Slipp bagen.
Ingen skal noen steder.
Hei.
Bare så du vet det, jeg kommer ikke til å tyste på dem.
Det kommer ikke til å skje, så om det er det dette dreier seg om...
Vi snakket om bekjennelser i stad.
Og...
Jeg tror jeg skylder deg en unnskyldning, for jeg løy for deg-
- om Oscar Shales.
Han gikk for langt.
Det klikket for meg.
Akkurat der.
Det er der jeg skjøt ham.
Jeg bryr meg ikke om noe av dette.
Det dumme ved det er at rettsmedisineren vil forstå alt.
Kruttmerker. Pistolen var helt inntil hodet hans.
Sir...
- Vi bør dra tilbake... - Det er det fine med bekjennelser.
Du sier noe, får det ut-
- og det forsvinner ut i den vide verden.
Jeg er lei for det, gutt, jeg håper du forstår.
- Vent litt... - Jeg har ikke noe imot deg, gutt.
Hva er det du gjør?
Men det har de.